« Kurioses: Die liebenswerten Eigenheiten der Südafrikaner | Home | Lebensfreude pur: Die Einwohner Südafrikas »
Weltweit einzigartiger Sprachenmix
Von Carina Tietz | 6.August 2009
In Südafrika herrscht ein „Durcheinander“ der Sprachen. Nirgendwo auf der Welt gibt es soviele offiziell anerkannte Sprachen wie in Südafrika. Hinzu kommen noch zahlreiche Stammessprachen der Bantun-Bevölkerung. Auch die europäischen und südasiatischen Einwanderer haben sprachlich Einfluss genommen.
Afrikaans basiert auf der niederländischen Sprache
Die ersten Bewohner Kapstadts kamen aus den Niederlanden. Es waren überwiegend Seefahrer und Beamte, die lernen mussten mit der südafrikanischen Urbevölkerung zu kommunizieren. Daraus entstanden ist ein Mix der niederländischen Sprache und der Sprache der Urbevölkerung Südafrikas. Diese Sprache ist heute als Afrikaans bekannt und wird zusätzlich noch las „Kapholländisch“ oder „Kolonialniederländisch“ bezeichnet. Afrikaans ist somit eine westgermanische Zweig-Sprache der indogermanischen Sprachen, die aus dem Niederländischen entstanden ist.
Es gibt 11 offiziell anerkannte Sprachen in Südafrika
Nirgendwo auf der Welt gibt es soviel offiziell anerkannte Sprachen wie in Südafrika. Der größte Anteil fällt dabei auf Afrikaans und Englisch. Für 79% der schwarzen Bevölkerung und für 59% der weißen Bevölkerung ist Afrikaans die Muttersprache. Englisch als Muttersprache trifft auf 19 % der schwarzen Bevölkerung und 39% der weißen Bevölkerung zu. Hinzu kommen Millionen Menschen, die Afrikaans oder Englisch als 2. oder 3. Sprache fließend beherrschen. Weitere offiziell anerkannte Sprachen sind isiZulu, Siswati, isiNdebele, Sesotho, Nördliches Sotho, Xitsonga, Setswana, Tshivenda und isiXhosa.
Es gibt noch zahlreiche nicht offiziell anerkannte, aber gängige Sprachen in Südafrika
Neben den 11 offiziellen Sprachen werden noch zahlreiche nicht anerkannte Sprachen gesprochen. Die setzen sich aus den Sprachen der Einwanderer und der Urbevölkerung zusammen. Durch den Einfluss von europäischen Zuwandern ist Portugiesisch, griechisch und Deutsch weit verbreitet. Einwanderer aus Asien brachten die Sprachen Tamil und Gujarati ins Land. Auch die Sprachen der Urbevölkerung und die Sprachen der Bantu-Völker sind weit verbreitet. Diesen Sprachen dürfen gesetzlich zum offiziellen Amtsgebrauch in den Verbreitungsgebieten genutzt werden. Sie sind jedoch keine offiziell anerkannten Sprachen. Dazu gehören Beispielsweise Fanakalo, Khol, Nama und San.
Die englische Sprache in Südafrika
Trotz der vielen Sprachen, setzt sich Englisch immer mehr als Handels- und Gebrauchssprache durch. Die Globalisierung hat auch auf Südafrika Einfluss genommen. Die Südafrikaner wollen mit dem Rest der Welt kommunizieren und ihre Handelsbeziehungen pflegen und erweitern. Dies ist ohne Englisch kaum möglich und daher lernen immer mehr Menschen Englisch. Auch die beruflichen Chancen und Perspektiven sind für englischsprechende Menschen wesentlich größer.
Tipp
Lesen Sie auch über die Südafrikaner und ihre Liebe zum schnellen Automobil.
(Carina Tietz)
Topics: Südafrika | 1 Kommentar »
6.August 2009 at 10:28
[...] Weltweit einzigartiger Sprachenmix [...]